Нихао, товарищи: почему дети дипломатов массово променяли английские глаголы на иероглифы
А вы знали, что для комфортного чтения утренней газеты в Пекине достаточно выучить всего три тысячи иероглифов? Казалось бы, сущий пустяк для загадочной русской души, привыкшей к сложносочиненным предложениям Льва Толстого!
Восток — дело тонкое и лингвистическое
На полях Восточного экономического форума, где морской бриз Владивостока смешивается с ароматами больших инвестиций, глава МИД РФ Сергей Лавров поделился любопытным наблюдением. Оказывается, вектор нашего внимания окончательно сместился в сторону Великой Китайской стены. Как говаривал незабвенный товарищ Сухов: «Восток — дело тонкое», и теперь это дело требует не только дипломатического такта, но и хорошего словарного запаса.
От лондонского сленга к пекинским тонам
Отвечая на животрепещущий вопрос о том, за какой же словарь нынче хвататься подрастающему поколению, министр с отеческой улыбкой отметил небывалый всплеск интереса к языку Конфуция. «У моих друзей, многих друзей, дети вот прям записываются на китайский язык», — признался Сергей Викторович. И правда, зачем нам заезженное «Лондон из зэ кэпитал», когда впереди маячит перспектива виртуозно заказывать утку по-пекински в оригинале, поражая официантов идеальным произношением всех четырех тонов?
Авторская ремарка: представляю, как тяжело нынче бабушкам проверять домашнее задание. Вместо привычных крючков в прописях — сплошные летящие драконы и изящные пагоды! Но, как мудро подметил философ Людвиг Витгенштейн: «Границы моего языка означают границы моего мира». И наш мир, судя по всему, решил с радостью расшириться до масштабов Поднебесной.
В конечном счете, изучение нового языка — это не просто монотонная зубрежка слов, а открытие целой вселенной, где каждая черточка имеет свой глубокий смысл. Так что, если ваши чада вдруг начали напевать китайские мелодии и просить на ужин рис палочками вместо макарон по-флотски, не пугайтесь. Возможно, прямо сейчас за вашим кухонным столом растет будущий великий дипломат, который построит мост взаимопонимания между нашими великими культурами. Ведь чем больше языков мы знаем, тем шире наша душа, гибче ум и светлее наш общий завтрашний день!
