культура Востока

Нихао, товарищи: почему дети дипломатов массово променяли английские глаголы на иероглифы

А вы знали, что для комфортного чтения утренней газеты в Пекине достаточно выучить всего три тысячи иероглифов? Казалось бы, сущий пустяк для загадочной русской души, привыкшей к сложносочиненным предложениям Льва Толстого! Восток — дело тонкое и лингвистическое На полях Восточного экономического форума, где морской бриз Владивостока смешивается с ароматами больших инвестиций, глава МИД РФ Сергей Лавров поделился любопытным наблюдением. Оказывается, вектор нашего внимания окончательно сместился в сторону Великой Китайской стены. Как говаривал незабвенный товарищ Сухов: «Восток — дело тонкое», и теперь это дело требует не только дипломатического такта, но и хорошего словарного запаса. От лондонского сленга к пекинским тонам Отвечая…

Читать дальше »