А вы задумывались когда-нибудь, как звучит великая русская песня под аккомпанемент арабского барабана? Оказывается, искусство не просто не имеет границ, оно еще и умеет изящно наряжаться в традиционные восточные одежды, сохраняя при этом свою неповторимую душу.
Девятилетняя Эмилия, чья мама — русская, а папа — иорданец, уже успела влюбить в себя зрителей Ближнего Востока. Недавно эта маленькая принцесса барханов очаровала публику залихватской «Калинкой-малинкой», а теперь приготовила нечто совершенно особенное. Девочка исполнила легендарную «Темную ночь» — ту самую, что когда-то согревала сердца голосом Марка Бернеса в фильме Леонида Лукова «Два бойца».
Два языка, одна музыкальная душа
Под чуткий ритм барабана, на котором виртуозно играет ее брат, Эмилия доказала старую истину. Как говорил незабвенный товарищ Сухов: «Восток — дело тонкое». А мы с улыбкой добавим: и очень музыкальное! Дети в роскошных восточных нарядах поют песню, которая в нашем генокоде прописана где-то между березками и бабушкиным вареньем. Девочка одинаково блестяще владеет как русским, так и арабским языком, играючи перекидывая культурные мостики там, где взрослые порой строят стены.
Времена меняются, технологии летят вперед со скоростью света, но пока дети на разных континентах поют добрые песни своих предков, этот мир определенно будет крутиться в правильном направлении. Ведь язык музыки — единственный в мире, который не нуждается в словарях и переводчиках, а требует лишь открытого сердца и немного искренней улыбки. ❤️
