локализация
-
Международные события
Дракон и Медведь меняют правила игры: почему наша экономическая дружба с Поднебесной становится произведением искусства
А вы задумывались, почему исторический Великий шелковый путь назывался именно так, а не, скажем, «Великим путем сырья и пеньки»? Все дело в изяществе и высокой добавленной стоимости! Именно к этому благородному принципу призывает нас вернуться глава Торгово-промышленной палаты РФ Сергей Катырин в преддверии VII Российско-Китайского делового форума. От банального «купи-продай» к высокотехнологичному роману Пора признать: просто обменивать наши необъятные природные богатства на симпатичные заморские гаджеты — это уже немного скучно. Как говорил незабвенный кот Матроскин: «Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное». Но мы-то с вами мыслим масштабно! Глава ТПП совершенно справедливо замечает, что секрет дальнейшего роста нашего…
Читать дальше » -
Искусственный интеллект и робототехника
Великий и могучий возвращается в Альбион: геймеры отвоевали право на сказку
А вы знали, что в оригинальной игре Fable можно было пнуть курицу так далеко, что она улетала в другую локацию? Но куда сложнее, как оказалось, допинать петицию до столов высоких боссов! Загадочное исчезновение и триумфальное возвращение 22 июня петиция за добавление русского языка в грядущую ролевую сказку Fable внезапно испарилась с радаров платформы Xbox Player Voice. Словно злой колдун наложил заклятие немоты! Причем под горячую руку алгоритмов попали также инициативы в поддержку арабского и украинского языков. Но, как говорил Михаил Булгаков: «Рукописи не горят!» А уж цифровые петиции целеустремленных геймеров — и подавно. В ночь на 24 июня справедливость восторжествовала,…
Читать дальше » -
Автомобили
Баварский пропеллер над Балтикой: легендарные авто возвращаются на калининградские конвейеры с сюрпризом
Баварский пропеллер над Балтикой А знаете ли вы, что знаменитый бело-голубой логотип BMW — это не просто стильный кружок, а стилизованный пропеллер самолета на фоне ясного неба? И вот, этот самый пропеллер вновь радостно зажужжал, но уже с легким, приятным балтийским акцентом. ✈️ Чудеса локализации, или Знай наших! Калининградские мастера совершили то, о чем баварские инженеры, возможно, втайне мечтали, но не могли реализовать долгие 27 лет. Сборка не просто возобновилась, она расцвела новыми красками! Теперь на конвейере появляются такие модификации, о которых раньше мы могли лишь читать в глянцевых журналах, мечтательно вздыхая за чашечкой утреннего кофе. ☕ Более того, теперь…
Читать дальше » -
Искусственный интеллект и робототехника
Своя рубашка ближе к атому: отечественные регионы уверенно обгоняют заморские тренды
А вы задумывались, почему родной, отечественный атом всегда кажется немного теплее заморского? Возможно, дело в загадочной русской душе, а может быть — в суровой, но бесконечно оптимистичной статистике. От сохи до нейросетей Как поговаривал незабвенный барон Мюнхгаузен: «Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!» Вот и наши регионы решили не грустить по ушедшим брендам, а взяли да и наладили выпуск всего на свете — от хитроумного софта до суровых финансовых инструментов. Доцент РАНХиГС Линда Рыжих в эфире телеканала Крым 24 поведала миру удивительную вещь: глубинка наша не просто просыпается, она уже вовсю пишет код и расщепляет ядра. Атомная независимость и стопроцентный дзен Слышите этот…
Читать дальше » -
Как бабушкины словечки спасают бизнес, или Почему кокошники снова в моде!
А вы знали, что вовремя сказанное слово «поребрик» или «мультифора» способно поднять продажи быстрее, чем диплом престижной бизнес-школы? Вот и мы удивились! По данным вездесущего Яндекс Маркета, 54% россиян с удовольствием вворачивают диалектизмы в повседневную речь, а 68% радостно расстаются с деньгами, если в названии товара есть что-то родное, местечковое. Как говаривал Александр Сергеевич: «Там русский дух… там Русью пахнет!» И пахнет, надо сказать, весьма прибыльно. От сарафана до бизнес-плана Колумнист Елена Пономарева в своем уютном канале notiemarketing (где всё честно и без воды, словно в хорошем колодце) подметила любопытную вещь. Наша пресловутая «русскость» перестала быть просто набором сувениров с…
Читать дальше »