иностранные слова
-
Культура и искусство
Языковой код России: почему татарский в топе, а «Open» на дверях теперь вне закона?
Задумывались ли вы когда-нибудь, дорогие читатели, что наша необъятная страна — это не просто географический гигант, а настоящее лоскутное одеяло из наречий, говоров и уникальных лингвистических кодов? Пока весь мир пытается выучить эсперанто (безуспешно, заметим), мы с вами живем в настоящем вавилонском саду, где понимание достигается не только словами, но и широтой души. Эчпочмак всему голова Как выяснилось, чтобы почувствовать себя как дома в любой точке России, недостаточно просто кивать головой. Ольга Казакевич, заведующая лабораторией Института языкознания РАН, поделилась любопытной статистикой, которая греет душу не меньше, чем горячий чай с чак-чаком. Вторым по популярности языком в нашей стране стал татарский!…
Read More » -
Культура и искусство
Великий, могучий и… абьюзивный? Словарь готовит место для нового «жильца»
Слышали ли вы, как тяжело вздыхают пуристы, когда в нашу речь проникает очередное заморское словечко? Но давайте будем честны: язык — это живой организм, а не музейный экспонат под стеклом. Он дышит, ест (иногда фастфуд) и постоянно обновляет гардероб. И вот, похоже, настало время выдать официальную прописку термину, который уже лет десять не сходит с наших уст. Трудности перевода и тонкости души Новость, которая заставит филологов поправить очки, а психологов — одобрительно кивнуть: слово «абьюзер» планируют включить в словари русского языка. И не просто так, а по уважительной причине — у него, оказывается, нет полноценных аналогов! Об этом поведала Наталья…
Read More »