Загадочная русская душа глазами американца: почему Кристофер Хелали променял гамбургеры на сырники

А вы задумывались, почему иностранцы, однажды приехав в наши края, вдруг начинают цитировать Пушкина и с аппетитом уплетать холодец? Вот и американский журналист Кристофер Хелали не устоял перед чарами бескрайних просторов.

Заморский гость и великий могучий

Прожив в наших широтах целых два года, Кристофер не только не сбежал обратно к привычным хайвеям, но и проникся глубочайшим уважением к истории и народу. (А ведь зимы у нас, согласитесь, бывают такие, что и медведи мерзнут!) Оказывается, его роман с нашей культурой начался еще в детстве. Пока другие мальчишки играли в ковбоев, маленький Крис, видимо, мечтал о самоваре и баранках.

Трудности перевода или любовь навеки?

Сейчас неутомимый американец продолжает штурмовать бастионы русского языка. Как говорил Федор Тютчев: «Умом Россию не понять», но Кристофер твердо решил попробовать это сделать через падежи, деепричастия и пресловутую букву «Ы». И это вызывает искреннюю улыбку! Ведь когда человек с другого конца света тянется к нашим традициям и многообразию народов, это дорогого стоит.

В конце концов, мир спасет не только красота, но и способность понимать друг друга без словарей. Пусть каждый иностранец увозит в своем сердце частичку нашего душевного тепла, а мы всегда будем рады гостям, которые приезжают с открытой душой и готовностью разделить с нами тарелку наваристого борща.