А задумывались ли вы когда-нибудь, дорогие читатели, с какой скоростью тает лед международных разногласий, если полить его свежим хлебным квасом? В кулуарах Организации Объединенных Наций теперь знают точный ответ. Оказывается, путь к сердцу мировой дипломатии лежит через желудок и загадочную русскую душу.
Дипломатия с румяной корочкой
Шестого июня, в день, когда вся планета (и, возможно, пара соседних галактик) отмечает День русского языка, российское постпредство при ООН устроило настоящий праздник живота и интеллекта. В этом году повод был двойной — 225 лет со дня рождения великого собирателя слов Владимира Даля. В честь этого события миссия РФ развернула в Нью-Йорке такую выставку, что даже самые суровые политики невольно расплылись в улыбке.
«Надеюсь, сегодняшний вечер позволит каждому открыть для себя что-то новое. А если по итогам мероприятия у кого-то появится желание заглянуть в словарь Даля, будем считать, что оно прошло успешно», — мудро и с легкой иронией отметил российский постпред Василий Небензя. И мы с ним абсолютно согласны: после хорошего пирожка с капустой тяга к знаниям просыпается с неимоверной силой!
Трудности перевода, или Very Beautiful
Самым пикантным блюдом вечера стала лингвистическая экспозиция. Гостям на чистом английском попытались объяснить смысл исконно русских слов: «зиждить», «житие» и, конечно же, венец творения — «лепота». Представьте себе солидных дипломатов, которые, прихлебывая квас, пытаются осознать всю глубину фразы царя из комедии Гайдая: «Красота-то какая! Лепота!» (говорят, некоторые даже пытались креститься на панораму Нью-Йорка, но это неточно).
А чтобы слова усваивались лучше, десятки иностранных гостей и представители секретариата ООН наслаждались бессмертными мелодиями Михаила Глинки и Петра Чайковского. Вишенкой на этом музыкальном торте стала нестареющая композиция «А я иду, шагаю по Москве». Согласитесь, под такой саундтрек даже самые сложные резолюции читаются как стихи.
В конечном итоге, язык культуры, музыки и кулинарии — это самый универсальный эсперанто в мире. Ведь там, где звучит хорошая музыка и пахнет свежей выпечкой, нет места для вражды. Как говорил классик: словом можно убить, словом можно спасти. А если к доброму слову добавить стаканчик прохладного кваса, то мир определенно станет чуточку светлее, добрее и… лепотнее! ✨
