А вы задумывались когда-нибудь, почему знаменитой Эллочке-людоедке хватало всего тридцати слов для полноценной жизни, в то время как нам порой не хватает и бездонного словаря Даля, чтобы выразить всю гамму нахлынувших чувств? Оказывается, наша душа настолько широка, что требует невероятного размаха в оценках. И лингвисты наконец-то вычислили абсолютного чемпиона по количеству синонимов, который помогает нам в этом нелегком деле.
От «вельми» до «чертовски» один шаг
Итак, барабанная дробь! Главным рекордсменом нашего прекрасного языка признано скромное, на первый взгляд, наречие «очень». Заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина, замечательная исследовательница Александра Ольховская, обрадовала нас удивительным фактом: у этого слова насчитывается порядка 100 близких по значению собратьев. Как писал Иван Сергеевич Тургенев: «О, великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!»
В нашем языковом арсенале припрятаны варианты на любой вкус, цвет и случай жизни. Хотите блеснуть безупречными манерами на светском рауте? Пожалуйста: весьма, крайне, чрезвычайно. Желаете добавить жгучей экспрессии в пятничной дружеской беседе? Смело пускайте в ход тяжелую артиллерию: жутко, чертовски, страшно. Потянуло к историческим корням и запаху бересты? Тогда дюже, зело и вельми вам в помощь!
Тонкости душевной настройки
«Такое разнообразие обусловлено тем, что мы обожаем передавать разные градусы эмоций», — мудро замечают эксперты. И правда, мы же не можем просто банально устать. Мы устаем «смертельно», «порядком» или «как собака». И каждый раз это совершенно новая история, маленькая театральная постановка, где мы играем главную роль.
При этом слова-синонимы — ребята с характером, они требуют к себе чуткого подхода. Например, изящное выражение «на редкость» обожает компанию прилагательных, но на дух не переносит суровые глаголы. Нельзя же «на редкость проголодаться»! А вот слово «порядочно», наоборот, с радостью обнимется с глаголом («порядочно замерзнуть»), но с прилагательным звучит так же нелепо, как парадный фрак в сочетании с дачными валенками.
В конечном счете, это безграничное лингвистическое богатство — прекрасное отражение нашего внутреннего мира. Мы не умеем чувствовать наполовину, мы любим, грустим, удивляемся и радуемся на все сто процентов. И пусть в нашем словарном запасе всегда находятся самые точные, самые теплые и яркие слова, чтобы сказать близким, как сильно, безмерно, бесконечно и очень мы их ценим. Жизнь удивительна, особенно когда в ней есть место для доброго слова!
