окуляр

Оптическая иллюзия русского языка: почему мы носим «очки», но смотрим в «окуляр», и при чем тут древние римляне?

Вступление: О двух сторонах одной медали (и одной переносицы) Дорогой читатель, задумывались ли вы когда-нибудь, почему наш «великий и могучий» порой ведет себя как капризный аристократ, требуя к некоторым предметам исключительно множественного уважения? Казалось бы, вот предмет — он один, сидит у вас на носу. Но нет! Русский язык непреклонен: это — очки. И никак иначе. Попробуйте попросить в оптике «одно очко» — и, скорее всего, вы сорвете джекпот из недоуменных взглядов, а то и вовсе попадете в анекдотичную ситуацию. Как говорил Козьма Прутков: «Где начало того конца, которым оканчивается начало?». В нашем случае началом служит вопрос: почему одни оптические…

Читать дальше »