искусство дубляжа

Машина времени у микрофона: почему актриса Марьяна Спивак променяла суровую реальность на Питера Пэна

А вы когда-нибудь задумывались, что обычный студийный микрофон — это на самом деле портативная машина времени? ️ Стоит только произнести заветное «Жили-были», как солидные взрослые люди с ипотеками и дедлайнами мгновенно превращаются в восторженных карапузов с разбитыми коленками. Виниловое детство и магия голоса Замечательная актриса Марьяна Спивак недавно раскрыла свой главный рецепт душевного равновесия. Оказывается, озвучивание детских сказок — это, по ее меткому выражению, «настоящее актерское счастье». В душевной беседе с журналистами она призналась, что секрет этой радости кроется в теплом, ламповом прошлом. Помните этот уютный, гипнотический треск советского винила? «Питер Пэн и Венди», «Остров сокровищ», «Пеппи Длинныйчулок», «Голубой щенок»……

Читать дальше »